山川

从“山川屋旅馆”创业，至2012年焕新诞生的“汤社匠味庵山川”。
我们传承着百年老店的深厚底蕴与温情款待。
在此，您可徜徉于与平安时代美女诗人小野小町渊源深厚的湖畔，感受滋养身心的静谧；亦可细细品味米泽的四季美味。

温泉

小野川温泉素以泉质优异、美肌效果显著而闻名。
长久以来被珍视为疗养温泉乡，也是被誉为“米泽的后花园”的隐秘雅宿，承蒙各方厚爱。

可同时享受两处风情各异的温泉：充满韵味的岩石露天浴池与石砌大浴场。
源泉直流的温泉由汤守精心调控水量，始终保持适宜温度。

宽敞的石砌大浴场。
设有单人露天桧木浴池、淋浴区及饮泉处，让您尽情享受小野川温泉的魅力。

在山川，我们的料理满载米泽的风土之味。
从地道乡土菜肴、新鲜当地蔬菜，到众多绝品肉类料理。
由精通本地食材的主厨为您倾心烹制。

若要品味美食，请来米泽。这里不仅有日本三大和牛之一的米泽牛等顶级肉类，还有豆苗、雪菜等传统蔬菜；更有野薇、细香葱、山荠菜等时令山珍；以及炖煮鲤鱼、冷汁等地道乡土料理，让您尽情品味这丰富多彩的滋味。

用餐地点	餐厅
用餐时间	18:00～20:30（最后点餐时间20:00）办理入住手续时从18:00、18:30、19:00三个时段中选择开始用餐时间。

米泽牛涮涮锅套餐

随四季更迭而变换内容、由主厨倾力打造的山川特选料理。
敬请享用以两种风味锅底，品味最高等级米泽牛A5里脊的极致魅力。
夏多布里昂铁板烧会席

晚餐主打日本三大和牛之一的米泽牛稀有部位——夏多布里昂的铁板烧会席料理。
＜夏多布里昂＞
这是牛肉中最柔嫩的里脊肉中，肉质最为上乘的顶级部位。
黑毛和牛与米泽猪涮涮锅套餐

请以双色锅底，尽情享用肉类名产地山形所引以为傲的“山形县产黑毛和牛”，与饱含美容成分与鲜美滋味的“米泽猪一番猪”拼盘组合。
米泽牛・黑毛和牛・米泽猪“炙烤涮涮锅”套餐

一品尽享三种肉类的风味对比，米泽牛、黑毛和牛与米泽猪的“炙烤涮涮锅”套餐。“炙烤涮涮锅”是将涮涮锅风格的肉片在铁板上快速烤制的新型山川名物料理，带给您前所未有的味觉新体验。
“米泽猪一番猪”自选健康锅物套餐

山川招牌！主锅为可饮用的小野川温泉泉水汆烫的“源泉涮涮锅”，您还可从“豆乳锅”、“胶原蛋白锅”、“麻辣火锅”中任选其一，搭配成双锅，享受健康又美味的涮锅体验。

用餐地点	宴会厅
供餐时间	7：00～8：30

馆内延续着老字号旅馆的传统风韵，不同栋舍各具特色，漫步其间，宛若穿越一段段流转的时光。
请在此感受小野川温泉的风情，度过一段宁和惬意的居停时光。

主楼客房提供日式、西式、日西式等多种房型，可依您的需求灵活选择。
特别推荐家庭或团体宾客入住。

面积	10榻榻米+10榻榻米容纳人数 5人

面积	10榻榻米容纳人数 5人

面积	21m2 容纳人数 2人

承袭山川旅馆150余年的创业风情。
在充满古韵、令人忆起旧日良辰的温泉空间中，静享心神舒缓的悠然时光。

面积	10榻榻米容纳人数 5人

于2012年翻新的晴山庄，各处均装点现代风格的装饰。
静谧的和风空间，让您尽享宽松舒适的休憩时光。

面积	8榻榻米+宽廊容纳人数 2人

入住／退房	15：00（最后入住时间19：00）／10：00
客房设施	带温水冲洗功能的马桶、保险箱、吹风机、支持地面数字电视的液晶电视、冷暖空调、热水壶、冷水壶、冰箱
洗漱用品	浴衣及腰带、浴巾、毛巾、牙刷、牙膏、剃须刀、梳子