山川

山川屋旅館自創業以來直到2012年更名爲「湯社匠味庵山川」重新開幕，
延續了百年老店的溫馨傳統。
歡迎您造訪這個療癒了平安時代的美女詩人小野小町的溫泉，盡情品味米澤饗宴。

溫泉

小野川溫泉以其美膚功效和優良的泉質而聞名。
自古以來既是溫泉療養勝地，也是米澤居民的後花園而備受喜愛。

風情獨具的岩造露天風呂與石造大浴場，兩處湯泉皆可盡情享受。
源泉掛流式溫泉由湯守調整水量，恆常維持適宜溫度。

寬敞的石造大浴場。
備有單人露天檜木浴池、沖淋浴及飲泉處，讓您盡情享受小野川溫泉的魅力。

山川的餐點充滿了米澤地區的在地口味。
傳統的家鄉菜、新鮮的在地蔬菜，還有味道絕美的肉品佳餚。
都是透過精通當地食材的主厨細膩精巧的手藝製作完成。

如果您想品嘗特色佳餚，務必前來米澤。這裏除了有被稱爲日本三大和牛之一的米澤牛外，還有豆芽、雪菜等傳統蔬菜，大葉玉簪、香葱、山胡椒葉等野菜，還有醬油燉鯉魚、冷味噌湯等鄉土料理，多彩豐盛的珍饌。

用餐地點	餐廳
用餐時間	18：00～20：30（最後點餐時間20：00）請從18：00、18：30、19：00三個時段中選擇

米澤牛壽喜涮涮鍋套餐

隨著季節更換時令菜單，透過主厨精湛的手藝製作出山川特撰料理。
選用頂級A5米澤牛里脊肉，製作出兩種火鍋。
夏多布里昂牛排鐵板燒套餐

晚餐以日本三大和牛之一的「米澤牛」菲利肉中的珍稀部位「夏多布里昂」來製作主菜鐵板燒，搭配懷石料理。
夏多布里昂
這是牛肉中品質最上乘，肉質最佳、最嫩的頂級稀少部位。
山形和牛與米澤豬肉壽喜涮涮鍋套餐

融合了山形縣引以為傲的「山形黑毛和牛肉」和兼具美容與營養成分的「米澤豬一番豬豬肉」，製作出雙拼火鍋。
米澤牛・黒毛和牛・米澤豬「壽喜涮涮鍋」套餐

同時品嘗米澤牛肉、黑毛和牛、米澤豬肉三種肉質的「壽喜涮涮鍋」套餐。
「壽喜涮涮鍋」是將涮涮鍋風味的肉片，在鐵板上快速烤一下即可享用，山川旅館特別推出的新口味。
「米澤豬一番豬豬肉」健康火鍋套餐

山川飯店特色火鍋！我們主打可以飲用的小野川温泉水來製作「溫泉壽喜燒火鍋」爲湯底，也提供了「豆乳鍋」「膠原蛋白鍋」「一般火鍋」讓客人任選。

用餐地點	會食場
用餐時間	7:00～8:30

古樸建築展現了老字號飯店的風韻，每一棟建築都擁有它獨特的魅力，讓您在穿梭建築物之間，感受歷史的變遷。
讓小野川温泉的風情，爲您帶來懷舊溫馨的住宿體驗。

主樓客房包括日式、西洋式、和洋室。住宿客可依照自己的需求選擇方案。
特別推薦給全家旅遊或團體旅客入住。

房間大小	10張榻榻米+10張榻榻米人數限定 5人

房間大小	10張榻榻米人數限定 5人

房間大小	21m2 人數限定 2人

創業逾150年的山川旅館仍舊保存著古樸魅力。
傳承傳統溫泉療養時代的古風氣圍空間，喚起您的思念情懷，讓心靈沉靜的時光。

房間大小	10張榻榻米人數限定 5人

2012 年重新設計翻修的「晴山荘」，在房間各處都加入了現代時尚裝飾。
讓您能在恬靜的和風情趣，享受輕鬆愜意的住宿體驗。

房間大小	8張榻榻米＋長廊人數限定 2人

入住／退房時間	15：00 （最後入住時間 19：00）／10：00
客房設備	附洗淨功能馬桶、保險箱、吹風機、支援數位電視的液晶電視、冷暖空調、熱水壺、冷飲壺、冰箱
備品	浴衣與腰帶、浴巾、毛巾、牙刷、牙膏、刮鬍刀、梳子